óêð / eng / pol

50 ²ÄÒ²Íʲ ÒÎвØÍÜÎÃÎ ÑͲÃÓ

À âè çíàºòå, ùî òàêå òîð³øí³é ñí³ã? Íó ÿê æå, òîð³øí³é, íó ñí³ã! ͳ, íå çíàºòå? Òîä³ âàì êîí÷å òðåáà ï³òè â Öåíòð ³ì. Ëåñÿ Êóðáàñà íà âèñòàâó ²ðèíè Êàëàøíèêîâî¿ çà ï’ºñîþ Îëåãà Ìèêîëàé÷óêà-Íèçîâöÿ. (Òàì ùå ó ãîëîâí³é ðîë³ çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ñåðã³é Ìåëüíèê). «Òîð³øí³é ñí³ã» íàçèâàºòüñÿ.
ϳñëÿ ïåðåãëÿäó ìîíîäðàìè íà ãóáàõ ëèøàºòüñÿ ïðèñìàê ³ðîí³¿, à â ãîëîâ³ çàïèòàííÿ: ÷è ñïðàâä³ Øåêñï³ð áóâ çàïåêëèì ì’ÿñî¿äîì? Æàðòóþ, çâ³ñíî, íå ò³ëüêè öå çàïàì’ÿòàëîñÿ. Àëå ïðî âñå ïî ïîðÿäêó.
Íà ïåðøèé ïîãëÿä, öå ³ñòîð³ÿ ïðî òàêîãî ñîá³ ëîâåëàñà íà ³ì’ÿ Àëüôîíñî, ùî ïðèãàäóº ñâî¿ áóðõëèâ³ ðîìàíè. Àëå æ íà àô³ø³ ÷èòàºìî: «…éîãî ñâ³ò – øêîëà, à â³í – äåì³óðã, ó÷èòåëü…». Àãà, ó÷èòåëü, çíà÷èòü. ²ì'ÿ Àëüôîíñî ìຠíåãàòèâíó êîíîòàö³þ, ó çâè÷àéíîìó æèòò³ òàê ãîâîðÿòü ïðî ÷îëîâ³êà, ùî æèâå çà ðàõóíîê æ³íîê. Îäíàê ó âèñòàâ³ ïåðñîíàæ ïðàãíå â³ä ó÷åíèöü åíåð㳿, à íå ìàòåð³àëüíèõ áëàã. ³í íå ìîæå íàñèòèòèñÿ í³æí³ñòþ, åðîòèêîþ, ëþáîâíèìè äðàìàìè.
«Íó îñü, Àëüôîíñî, ³ òåáå âæå ìîæíà ïðèâ³òàòè. Íàðåøò³ é òè â³ääàâ Áîãîâ³ äóøó! Âñþ – áåç îñòàíêó», – òàê çâó÷èòü ÷è íå ïåðøà ðåïë³êà ó âèñòàâ³. Ñóòü ó òîìó, ùî ãîëîâííèé ïåðñîíàæ ç îô³ö³àíò³â ïåðåêâàë³ô³êóâñÿ â ìèòö³. Íåïîãàíà çàâ'ÿçêà. «À òâîðèòè ³ áóòè íà ñëóæá³ ó ìèñòåöòâà – öå òåæ ñàìå, ùî â³ääàòè Áîãîâ³ äóøó. ² ÿ â³ääàâ ¿¿. Óñþ! Áåç çàëèøêó». ×è öå íå îçíà÷àº, ùî â ìèñòåöòâî ìîæóòü íàâåðíóòèñÿ âñ³, êîìó íå ë³íü? Î÷åâèäíî, òàê. ³ä÷óâàºòå çàïàõ àâòîðñüêî¿ ³ðîí³¿? Ó ñó÷àñíîìó ïîñìîäåðíîìó ñâ³ò³ ìîæëèâî âñå, íàâ³òü ïðîäàâàòè çà òèñÿ÷ó äîëàð³â áàíàí.
Ïðàöþþ÷è îô³ö³àíòîì, ïåðñîíàæ çàäîâîëüíÿâ çàáàãàíêè ³íøèõ, ìèòåöòâî æ – ñâîáîäà, â³äìîâà â³ä ïðèñëóãîâóâàííÿ. Ñòîñóíêè ç æ³íêàìè òåæ çàê³í÷óþòüñÿ øâèäêî ÷åðåç áàæàííÿ áóòè â³ëüíèì, à ùå íå âòðàòèòè ñåáå: «² êîëè ÿ â³ääàâàâ ¿é ñâî¿ ³äå¿, âîíà õîò³ëà îòðèìàòè ìîþ äóøó. Êîëè ÿ â³ääàâàâ ¿é ñâî¿ êâ³òè, âîíà äîìàãàëàñÿ ùå é ì çåìë³. Êîëè ÿ â³ääàâàâ ¿é ì³é ï³ò, âîíà ïîòðåáóâàëà ùå é ì êðîâ³. ² êîëè ÿ â³ääàâ ¿é óñþ ñâîþ ëþáîâ, âîíà ñòàëà âèìàãàòè óñå ìîº æèòòÿ». Ðåàëüíà çàãðîçà, âèçíàºìî.
Àëüôîíñî, íåìîâ àòëàíò, òðèìຠíà ñâî¿õ ïëå÷àõ ê³ñòÿê âèñòàâè. Ñåðã³é Ìåëüíèê íàïðî÷óä òîíêî â³ä÷óâ õàðàêòåð ïåðñîíàæà: éîãî ³ðîí³÷í³ñòü, åêñòðàâåðòí³ñòü, ì³ñöÿìè íàðöèñèçì, áàæàííÿ ãðàòè íà ïóáë³êó. ijâ÷àòà ðåàãóþòü íà éîãî õàðèçìó, íåìîâ êèöüêè íà âàëåð³àíó. ×àñîì âèäàºòüñÿ íåäîëóãèì, ñì³øíèì, àáñóðäíèì òå, ùî ÷îëîâ³ê ïðîãîëîøóº ó ñâî¿õ ìîíîëîãàõ: «…ÿê êàçàëà êîëèñü ìîÿ äîáðà çíàéîìà Äîðîòà, ÿ í³êîëè äî ðîòà íå áðàòèìó òå, ùî âæå áóëî ó ÷èºìóñü ðîò³…». À ÿê âàì ïîäîáàºòüñÿ òàêà ñëîâîãðà: «ÀËÜÔÎÍÑÎ. Îô³ö³àíòå, à äå ìîÿ ïðèãîð³ëà ÿºøíÿ? ÎÔ²Ö²ÀÍÒ (ïðîá³ãàþ÷è äàë³). Ïðèãîðàº. ÀËÜÔÎÍÑÎ. Îòîæ áî, òðåáà áóëî ïðîñòî çàìîâèòè êðóò³ âàðåí³ ÿéöÿ, ³ öå áóëî á – êðóòî!»? Óñ³õ àâòîðñüêèõ æàðòèê³â íå çàïàì’ÿòàòè, äîñë³âíî ¿õ â³äòâîðèòè çàñü, àëå êîëè º ï³ä ðóêîþ ñâ³æåíüêà çá³ðêà ï’ºñ Î.Ìèêîëàé÷óêà-Íèçîâöÿ «Àëõ³ì³ÿ ñëîâà», òî âîíè çàâæäè ç òîáîþ.
À îñü ç’ÿâëÿºòüñÿ ùå îäèí ïåðñîíàæ – îô³ö³àíò, ùî îáñëóãîâóº Àëüôîíñî, ïðàâèëüí³øå ñêàçàòè «îô³ö³àíòêà», ðîëü ÿêî¿ âåëüìè îðãàí³÷íî âèêîíóº ìîëîäà àêòðèñà Ìàëüâ³íà Ñàë³é÷óê. ijàëîã ãîëîâíîãî ïåðñîíàæà ç îô³ö³àíòêîþ íàãàäóº áàòë ñòåíäàïåð³â: õòî êîãî ïåðåãîâîðèòü, ïåðåæàðòóº. Íà ïî÷àòêó îáîº ì³öíî çâèò³ â îäíó êîñó. Öå â³ä÷óòíî îñîáëèâî, êîëè ïåðñîíàæ³ ì³íÿþòüñÿ ì³ñöÿìè íà ïî÷àòêó âèñòàâè. Òîä³ Àëüôîíñî ïåðåáèðຠíà ñåáå ðîëü îô³ö³àíòà, à éîãî «êîëåæàíêà» ñòຠçâè÷àéíèì â³äâ³äóâà÷åì. Òàê ðåæèñåðêà ²ðèíà Êàëàøíèêîâà îá³ãðóº åï³çîä çâ³ëüíåííÿ Àëüôîíñî – ³ öå ëèøå îäíà ç ðåæèñåðñüêèõ çíàõ³äîê ïåðåêîäóâàííÿ òåêñòó ï'ºñè íà òåàòðàëüíó ìîâó.
Ùîäî æ³íîê, ¿õ áóëî áàãàòåíüêî, ö³ëèé ãàðåì îñîáèí ð³çíî¿ ìàñò³. ̳ÿ – ïîðîäæåííÿ ÷èñòîòè òà öíîòè, Äîðîòà – ñïðàâæíÿ «âàðøàâñüêà êîá³òà», Àìàíäà – æ³íêà-õèæà÷êà, ̳ðàáåëü – óò³ëåííÿ æ³íî÷íîñò³ òà åðîòèçìó, ijàíà – ïðîñòî «íåéìîâ³ðíà æ³íêà». Àëüôîíñî íàâ÷ຠêîãîñü ³ç ó÷åíèöü áóòè ñí³æèíêîþ, êîãîñü – òàíöþâàòè, à ïîò³ì ñòຠ¿õí³ì åêçàìåíàòîðîì. ×è öå íå ïðî ïàòð³àðõàëüíèé ñâ³òîãëÿä? Ïàíÿíêè ïîâèíí³ ùîñü äîâîäèòè îäíîìó ìóæ÷èí³, à ïîò³ì ³òè ç éîãî æèòòÿ, êîëè â³í òîãî çàáàæàº. Ïðîòå êîæíà «í³ìôà» ïðàãíå á³ëüøîãî, ³ òàðãàíè â ¿¿ ãîëîâ³ ïðàãíóòü òîãî æ.
Ìàáóòü, äóæå ñèìâîë³÷íî, ùî íàâ³òü íà íåáåñàõ Àëüôîíñî ïîòðàïëÿº â æ³íî÷å îòî÷åííÿ (îô³ö³àíòêà, ÿêó ïåðñîíàæ íàìàãàºòüñÿ íàâ÷èòè òàíöþâàòè, áîãèí³, ùî ïðèõîäÿòü äî Àëüôîíñî íàïðèê³íö³). Öå í³áè ðîçïëàòà çà ñòàâëåííÿ äî æ³íîê, ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî íå ò³ëüêè ÷îëîâ³ê ìîæå ãðàòèñÿ ³ãðàøêîþ, à é ñàì ðèçèêóº íåþ ñòàòè. ß âæå ÷óþ, ÿê çàòÿò³ ôåì³í³ñòêè âèãóêóþòü: «Àãà, ïîïàâñÿ, ãîëóá÷èêó!». Ïðîìîâèñòèì º åï³çîä, êîëè îô³ö³àíòêà íàñòóïຠíà íîãè Àëüôîíñî ï³ä ÷àñ òàíãî (Çà ñëîâàìè Àëüôîíñî, «ìèñòåöòâî òàíöþ ïîëÿãຠâ òîìó, àáè ïàðòíåðêà ïðèáðàëà íîãó ðàí³øå, í³æ íà íå¿ íàñòóïèòü ïàðòíåð».).
«² äî ÷îãî òóò äîêëàñòè òîð³øí³é ñí³ã?» – çàïèòàºòå âè. Òîð³øí³é ñí³ã – ñèìâîë òîãî, ùî ïîâåðíóòè íåìîæëèâî. ³í ëèøàºòüñÿ ò³ëüêè â ñïîãàäàõ, ó ñï³ëüí³é ïàì'ÿò³. À õòî çãàäàº, ïðèì³ðîì, Àëüôîíñî? ×è õî÷à á îäíà ç éîãî ëÿëüîê? Ñàìå òîìó ãîëîâíèé ïåðñîíàæ ïî÷óâàºòüñÿ êåïñüêî: «Áîæå, ÿêèé æå ÿ ñàìîòí³é. ßêèé ÿ íåùàñíèé, õòî á ò³ëüêè çíàâ». Çäàºòüñÿ, ëàâèíà ç òîð³øíüîãî ñí³ãó òàêè íàêðèëà ïåðñîíàæà ç ãîëîâîþ.
…Íàï³âòåìðÿâà. Íà ñöåí³ ç äåêîðàö³é ëèøå ñò³ëåöü ³ äðàáèíà, à âñå ³íøå ñòâîðåíå ôàíòà糺þ. Àêòîðè, íà÷å ôàê³ðè, ïîðîäæóþòü ñâ³ò, ó ÿêèé ïî÷èíàºø â³ðèòè. Ïåðåä î÷èìà âèðèíàþòü ³ âàðøàâñüê³ âóëè÷êè, ³ òàð³ëêè, ÿêèìè â³äâ³äóâà÷ æáóðëÿº â îô³ö³àíòà. Âèñòàâà òâîðèòüñÿ ç äåòàëåé: òåìáðó ãîëîñó, ïîãëÿäó, æåñò³â, ì³ì³êè àêòîð³â. Ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä äîäຠàòìîñôåðíîñò³, çàíóðþº â ñþæåòíó êàíâó.
À ùî ãîâîðèòè ïðî ïëàñòèêó àêòîð³â! Çäàºòüñÿ, êîæåí ðóõ â³äòî÷åíèé, ïðîäóìàíèé äî äð³áíèöü. Õîðåîãðàô³ÿ çáàãà÷óº ä³þ, ï³äêðåñëþº õàðàêòåðí³ñòü ïåðñîíàæ³â. ×îãî ò³ëüêè âàðòà ïîÿâà Àìàíäè â îáðàç³ àìàçîíêè. Öå áàëàíñ ì³æ øàìàíñüêèì ÷àêëóâàííÿì, ÷èòàííÿì ðåïó (ùî áóëî äóæå íåñïîä³âàíî), òâàðèííîþ ïëàñòèêîþ. Çàâîðîæóº ëÿëüêîâ³ñòü ̳¿íèõ ðóõ³â, íå ìîæíà â³äâåñòè î÷åé â³ä ñèëóåòó ̳ðàáåë³, êîëè âîíà, ìîâ ñèðåíà, òàíöåì çàòÿãóº ó ñâî¿ òåíåòà. À ñê³ëüêè ãðàö³¿, ïðèñòðàñò³, íàïðóãè â òàíãî Àëüôîíñî òà îô³ö³àíòêè!
ßêáè ìåíå çàïèòàëè, íà ÿêèé íàï³é ñõîæà âèñòàâà «Òîð³øí³é ñí³ã», ÿ á â³äïîâ³ëà, ùî íà êàâó ç ïåðöåì ³ ï³íêîþ íîñòàëü㳿. Öå í³áè äîâãèé ñîí, ùî ìåæóº ç ðåàëüí³ñòþ, áîðîòüáà ÷åðâîíîãî é ÷îðíîãî, ïðàãíåííÿ íàçäîãíàòè ïîòÿã, ÿêèé ï³øîâ. ² çíàºòå ùî? Ïî çàê³í÷åííþ âèñòàâè êîæåí ïîì³÷ຠâ äîëîíÿõ ñí³æèíêó, ÿêà ñêîðî ñòàíå êðàïëåþ. Òîð³øíüî ñí³æèòü…


²ëîíà Ìèõí³öüêà, ñòóäåíòêà 3 êóðñó ²íñòèòóòó ô³ëîëî㳿 ÊÍÓ ³ì Òàðàñà Øåâ÷åíêà