укр / ENG / pol

1    

Неду Неждану відзначено почесною премією Луізи Вайс (Франція)

Керівника драматургічного відділу Центру Курбаса Неду Неждану було відзначено премією Луізи Вайс за здобутки в драматургії і запрошено у листопаді-грудні 2022 року в письменницьку резиденцію її імені до Страсбургу. Засновником цієї премії для відомих літераторів та конкурсу для молоді став Страсбурзький Університет, другий за значенням після Сорбони у Франції. Щороку автори спільно з засновниками обирають іншу тему конкурсу, і цього разу обрано «Вільні». Відеозапис для оголошення цієї теми випав саме на 10 жовтня, і авторці довелося робити його під рашистськими атаками на столицю, чуючи близькі вибухи і пояснюючи справжню ціну, яку платять українці, щоб бути вільними. У рамках резиденції автори готують семінари і майстер-класи для студентів, а також публічні лекції для широкої аудиторії в Національній бібліотеці. Цього разу Недою Нежданою було запропоновано розповідь про сучасну українську драматургію і діалог про театр у час війни. Важливо було також презентувати книги, як авторські збірки, так і антології української драми, видані в Україні (більшість із них – це проєкти драматургічного відділу Центру Курбаса) та Франції, зокрема «Від Чорнобиля до Криму» та «Майдан Інферно» (видавництво Еспас д’ен Інстан). Через розповіді, тексти, книги, фото з вистав французькій аудиторії відкривалася досі невідома Україну – її історія і сучасність, катастрофи і перемоги, вікові протистояння з росією і мрії про майбутнє. Також було запропоновано теми про жіночу та феміністичну творчість, документальну драму і поезію (спільно з французько-німецькою авторкою Мариною Скаловою). У рамках резиденції у залі Студіум, знаковому місці Університету, пройшли сценічні читання текстів авторів, які отримали премію, зокрема фрагменти п’єс «Otvetka@ua» у перекладі французькою Катерини Тарасюк і Віктуар Фейбуа та «Закрите небо» у перекладі Елли Євтушенко. Ведучим вечора і куратором проєкту був також Паскаль Майар. Лекції, семінари і читання викликали багато питань від аудиторії. Особливо вражало публіку те, що попри війну, обстріли і бої, українці лишаються в Україні, на фронті і в тилу, пишуть і видають книги, ставлять вистави, організовують фестивалі і гастролі. І це викликало захоплення і повагу. Показово, що саме в цей час Європарламент у Страсбурзі прийняв знакову резолюцію про визнання РФ державою – спонсором тероризму та інші вагомі рішення щодо війни. Загалом для україно-французьких взаємин ці події стали вагомим кроками в інформаційній війні і проривом на мистецькому фронті.

4     3     6    

2     5