| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
|
|||||||||||||
 |
 |
|
|||||||||||||
 |
|
||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||
 |
|
||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||
|
укр / ENG / pol
У СЕНТ-АНДРЕ-ДЕ-САНГОНІ ЧИТАТИМУТЬ П’ЄСУ ПРО ГОЛОДОМОР В УКРАЇНІ 1933 РОКУ
У Сент-Андре-де-Сангоні (Франція) 28 квітня о 18.30 на «Літературному українському вечорі» відбудеться читка фрагментів п’єси «Дикий мед у рік Чорного півня», створеної драматургом Центру Курбаса Олегом Миколайчуком, у перекладі французькою Тетяною Сірочук. У рамках читань також відбудеться творча зустріч із Домініком Долм’є, упорядником антології українських п’єс, директором видавництва «Еспас д’ен Інстан». Ведучий цього вечора Мішель-Едуард Белле за участі асоціації La Sauce.
Символічно, що перша прем’єра за цією п’єсою відбулася саме в Центрі Курбаса, а потім були постановки в Новоград-Волинському, Дрогобичі, Львові, Коломиї. У цій п’єсі мова йде про нашу сучасницю - жінку, яка одного дня повинна прийняти рішення: “позбутися їй медичним шляхом вагітності, чи все ж таки народжувати ”. Коли героїня шукає підказки, її генетична пам'ять переносить у ще трагічніші виміри – у 1933 рік, або ще рік Чорного півня. Саме тоді голодною смертю за різними даними було знищено від 7 до 10 млн українців. І яке рішення прийняти жінці у непростій життєвій ситуації?… За роки незалежності України на таку операцію зважилося щонайменше 30 млн жінок, а деякі експерти стверджують, що кількість абортів за ці десятиліття тотожна нинішньої кількості населення країни. Ця історія відбувається під знаком Чорного півня, який в Україні завжди асоціювався з чимось трагічним і містичним. І хоча події у виставі розгортаються в нашому часі, проте чи не наздоганяє нас минуле у вигляді Чорного півня і донині?...
Цей проект став можливим завдяки плідній багаторічній співпраці НЦТМ імені Леся Курбаса та Національного центру Дому Європи і Сходу у Франції, зокрема його директора Домініка Долм’є. Нашими французькими колегами були видані п’єса «Майдан Інферно» Неди Нежданої та антологія української драматургії «Від Чорнобиля до Криму». Саме за творами цих драматургічних видань і проводилися сценічні читання у таких містах, як Париж, Ліон, Кан, Монтрей, Монпельє, Грас, Кале, Безансон та інших.
