укр / eng / pol

 


ДРАМАТУРГІЧНИЙ «ДЕСАНТ» КУРБАСІВЦІВ НА ЗАХІД

Наприкінці цього сезону драматурги Центру Курбаса здійснили серію творчих зустрічей та презентацій книг у трьох містах на західному напрямі: у Луцьку, Львові та Ужгороді. Автори розповідали про новий номер альманаху «Курбасівські читання» та антології, насамперед про найновішу - сучасної історичної драми «Часо&Простір», а також актуальної «Лабіринт із криги й вогню», експериментальної «Інша Драма», сайт «Драма&Світ» та інші. Презентації нових книг поєднувалися з показами нових вистав. Так у Луцьку відбулася прем’єра «9 ночей» за п’єсою «Пригода ведмедиків панда…» Матея Вішнєка – з книги «Новітня французька п’єса» - проекту Центру Курбаса і видавництва «Юніверс». Її перекладачка, драматург, культуролог і керівник драматургічного відділу Центру, Неда Неждана приїхала на запрошення незалежного театру «ГаРмИдЕр», а презентацію підтримала Луцька бібліотека-студія «ДІМ». Натомість у Львові книги презентували вже відразу двоє курбасівців у національному театрі імені М.Заньковецької, де відбулася прем’єра «Віват, Бушон!» Ж.Делля та Ж.Сіблейраса у перекладі з французької Неди Нежданої, а Олега Миколайчука-Низовця, драматурга, журналіста і вченого секретаря Центру Курбаса чекали на виставі за його п’єсою «Ассо та Піаф» у Львівському незалежному театрі «ОКО». В Ужгороді авторська прем’єра відбулася вже у Неди Нежданої за резонансною п’єсою «Той, що відчиняє двері» в академічному музично-драматичному театрі імені бр. Шерегіїв. Творчі зустрічі з авторкою і мультимедійні презентації книг проходили не лише в театрі для фахової аудиторії та журналістів, а і в Ужгородському інституті культури і мистецтв зі студентами і викладачами, адже прем’єра – спільна робота театру і цього вишу. В антології «Часо&Простір» представлено і п’єсу закарпатського драматурга Олександра Гавроша, також журналіста і завідувача літературною частиною Ужгородського театру. Прем’єри надихають на нові тексти та переклади, сподіваємось, що книги надихнуть театри на нові вистави.